Recette et livraison de la vedette de pilotage ORC 143 P XVI pour la station de pilotage de Dunkerque. 
Trials and delivery of the ORC 143 pilot boat for the Dunkerque pilot station in France.
Le président-candidat Nicolas Sarkozy a visité SIBIRIL TECHNOLOGIES le mardi 17 avril, à l’occasion d’un déplacement à Morlaix. La direction et les personnels de l’entreprise lui ont présenté les différentes étapes de la construction d’une vedette professionnelle, illustrées par la réalisation d’une coque de vedette V2 NG pour la Société Nationale de Sauvetage en Mer ( SNSM) puis la présentation de deux vedettes de pilotage en cours de finition pour les stations de pilotage de Dunkerque et de la Seine ( Le Havre).Cette visite, en présence de nombreux élus et personnalités, a été suivie d’un court débat avec des représentants locaux des filières maritimes ( construction navale, plaisance, pêche, ostréiculture, biotechnologies marines ).
The French President , and candidate, Nicolas Sarkozy has paid a short visit to SIBIRIL TECHNOLOGIES on April the 17th. The management and staff has presented the different stages and technologies of boatbuilding. The visit included a V2 NG 12m rescue boat for the French national maritime rescue organization SNSM, and two ORC 143 pilot boats to be delivered to Dunkerque and Seine ( Le Havre) pilot stations. Then a short round table took place with local representatives of the maritime sector including naval construction, fishing industries, oyster farming and marine biotechnologies.
Livraison : La vedette V2 nouvelle génération SNS 206 a été livrée le 23 mars 2012 à la SNSM. Cette vedette dessinée par le cabinet d’architecture Mauric, est insubmersible et autoredressable, de 12m de long pour 13 tonnes, propulsée par deux moteurs Caterpillar C7 . Elle est équipée pour le sauvetage, le remorquage, l’hélitreuillage et est médicalisée, pour une vitesse maximum supérieure à 25 nœuds. Elle a rejoint la station de sauvetage de Clohars Carnoet dans le sud Finistère.
Delivery : The V2 new generation SNS 206 rescue boat was delivered on March 23rd 2012 to SNSM. This unsinkable and self righting boat is 12 m long and weighs 13 tons. It is powered by two Caterpillar C7 engines. She is equipped for search and rescue, towing, helicopter winching and medical care, with a maximum speed above 25 knots. This boat will join the rescue station of Clohars Carnoet, in the South Finistère, France.
SIBIRIL TECHNOLOGIES participe à la manifestation SEAWORK 2012 à Southampton du 22 au 24 mai et nous serons heureux de vous accueillir sur le stand B53. Plus d’informations sur www.seawork.com
SIBIRIL TECHNOLOGIES will attend SEAWORK 2012 in Southampton on next May the 22nd to 24th .
You are welcome on our stand n°B53.
More information on www.seawork.com
A l’occasion d’une rencontre du Cluster Maritime Français organisée le jeudi 2 février à l’Espace Champerret à Paris, le vice amiral d’escadre ( 2S ) Yves Lagane, président de la SNSM et François Jouaillec, président du directoire de SIBIRIL TECHNOLOGIES, ont signé le contrat de réalisation du prototype du futur canot tous temps ( CTT ), devant un parterre de hautes personnalités des milieux maritimes, en présence notamment de Jean-Pierre Le Goff, président du Conseil de Surveillance, du vice amiral ( 2S ) Gérard Valin ( Conseil de Surveillance), du contre amiral Éric Abadie, directeur général technique de la SNSM.
Cette signature, annoncée en septembre 2011, illustre la solide réputation du chantier, son savoir-faire indéniable et sa grande expertise dans le domaine des bateaux de servitude et de service public. Ce canot tous temps, conçu par l’architecte Didier Marchand (Pantocarène), doit pouvoir sortir dans toutes les conditions météorologiques pour effectuer des opérations de sauvetage. Insubmersible et autoredressable, il doit aussi allier vitesse, stabilité et manœuvrabilité. Le prototype de cette série sera mis à l’eau en mars 2013 et est destiné à la station de sauvetage de l’Ile de Sein.
Pour en savoir plus :
Dossier de presse de la SNSM : http://www.snsm.org/sites/default/files/DPlancementCTT.pdf
Retombées presse :
http://www.letelegramme.com/ig/generales/economie/carantec-29-le-nouveau-fleuron-de-la-snsm-remet-sibiril-a-flot-03-02-2012-1588225.php?xtmc=carantec&xtcr=4
http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Secours-en-mer-nouveaux-canots-pour-la-SNSM-_3636-2039929_actu.Htm
